-
1 сказка
жен. fairy tale;
tale, story;
fib это сказки! разг. ≈ don't tell me tales! рассказывать сказки ≈ to tell stories, to tell tall tales, сказка про белого бычка ≈ the same old story сборник сказоксказк|а - ж. fairy tale/story;
народные ~и folk-tales, рассказывать ~и tell* fairy tales/stories;
как в ~е (it`s) like a fairy tale. -
2 megillah
-
3 megillah
(n) длинная история; сказка про белого бычка* * ** * *тж. meghillah, megilla(h), megille. мн. megil(l)oth, megil(l)a(h)s 1) Мегила 2) амер. сленг сказка про белого бычка; длинная, бесконечная история (при этом часто занудная) -
4 бычок
I муж. bull-calf;
steer (кастрированный) годоовалый бычок ≈ hog быть бычку на веревочке ≈ you will get your just deserts сказка про белого бычка ≈ the same old story;
амер.;
сл. megilla(h) II муж. (небольшая рыбка, обитающая в Черном море) bullhead, miller's thumb, goby III муж.;
разг. cigarette-butt, fag-endgoby -
5 megillah
Большой англо-русский и русско-английский словарь > megillah
-
6 megillah
megillah
1> _ам. _сл. длинная история; сказка про белого бычка -
7 one and the same thing
Общая лексика: то же самое, сказка про белого бычкаУниверсальный англо-русский словарь > one and the same thing
-
8 repetition of something
Общая лексика: сказка про белого бычкаУниверсальный англо-русский словарь > repetition of something
-
9 the same old megilla
Политика: сказка про белого бычка -
10 the same old story
Общая лексика: старая песня, то же самое, сказка про белого бычка -
11 Megillah
[mə`gɪlə]Мегиласказка про белого бычка; длинная, бесконечная историяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Megillah
-
12 megilla
(n) длинная история; сказка про белого бычка -
13 megilla(h)
[məʹgılə] n амер. сл.длинная история; ≅ сказка про белого бычка -
14 megilla(h)
[məʹgılə] n амер. сл.длинная история; ≅ сказка про белого бычка -
15 Megillah
[mə'gɪlə]сущ.; иврит, букв. "свиток"; = meghillah, = megillah, = megilla, = megille. мн. megilloth, megilllahs, megillas1) рел. Мегилаа) (в иудаизме - название следующих пяти книг Ветхого Завета: Книга Руфь, Книга Есфирь, Книга Екклесиаста, Песни Песней Соломона, Плач Иеремии, каждая из которых подлежит прочтению правоверным иудеем в определённый праздничный день)б) (свиток с написанной на нём библейской Книгой Есфирь, которая читается в синагогах во время праздника Пурим)2) амер.; разг.; = megillah сказка про белого бычка; бесконечная занудная история
См. также в других словарях:
Сказка про белого бычка — русская поговорка, которая означает длинную, бесконечную историю (при этом часто занудную). Относится к категории докучных сказок, в которых многократно повторяется один и тот же фрагмент текста. Такая сказка похожа на цепь с большим количеством… … Википедия
сказка про белого бычка — сущ., кол во синонимов: 6 • клевета (36) • одно и то же (18) • опять двадцать пять … Словарь синонимов
сказка про белого бычка — (иноск.) о пустом повторении об одном и том же (намек на короткую, но остроумную, докучливую сказку, которой конец переходит в начало и так повторяется одно и то же) Ср. Жил был царь Тофута и вся сказка тута. Ср. Ты скажи, я скажи не сказать ли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сказка про белого бычка — Разг. Пренебр. Надоедливое повторение одного и того же, возвращение к одному и тому же. Чтоб быть артистом, необходима практика, чтоб иметь практику, необходим театр, чтоб иметь театр, необходим успех, чтоб иметь успех, нужно быть артистом, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сказка про белого бычка — Сказка про бѣлаго бычка (иноск.) о пустомъ повтореніи объ одномъ и томъ же (намекъ на короткую, но остроумную, докучливую сказку, которой конецъ переходитъ въ начало и такъ повторяется одно и то же. Ср. Жилъ былъ царь Тофута и вся сказка тута. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сказка про белого бычка — 1. Разг. Шутл. ирон. Бесконечное повторение одного и того же с самого начала. ФСРЯ, 427; БМС 1998, 525; Мокиенко 1986, 237; ФМ 2002, 434; ЗС 1996, 343; СРГК 1, 152. 2. Жарг. шк. Шутл. Зоология (учебный предмет); урок зоологии. Максимов, 387 … Большой словарь русских поговорок
сказка про белого бычка — Бесконечное повторение одного и того же, рассказ о том же самом … Словарь многих выражений
сказка о белом бычке, про белого бычка — См … Словарь синонимов
Легенда про белого бычка — Белый бычок (картина Франца Марка «Бык») В западноевропейской средневековой историографии известна легенда про белого бычка, которого якобы приручил пророк Магомет [1]. Ее впервые изложил Гвиберт Ножанский. Легенда повторяется также в поэме Готье … Википедия
СКАЗКА — сказки, ж. 1. Повествовательное произведение устного народного творчества о вымышленных событиях. Русские народные сказки. Арабские сказки. Сказки о животных. Фантастические сказки. «Стану сказывать я сказки.» Лермонтов. «Не за былью и сказка… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗКА — на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411. Сказка о правде. Жарг. шк. Ирон. Классный журнал успеваемости. Максимов, 337. Сказка про белого бычка. 1. Разг. Шутл. ирон. Бесконечное повторение одного и того же с самого начала.… … Большой словарь русских поговорок